The tree was so heavy it was still not possible to turn it on its side, even after removal of the sides of the box. So I started reducing the weight of the planting as a whole by removing the excess soil from around the edge of the rootball.